Privacy Policy

TH

เพื่อเพิ่มประสบการณ์การใช้งานของท่านให้สมบูรณ์และมีประสิทธิภาพมากขึ้น บริษัทใช้คุกกี้ หรือเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้อง เพื่อพัฒนาการเข้าถึงบริการ โฆษณาที่เหมาะสม และติดตามการใช้งานของท่าน บริษัทใช้คุกกี้เพื่อระบุและติดตามผู้ใช้งานเว็บไซต์และการเข้าถึงเว็บไซต์ของบริษัท หากท่านไม่ต้องการให้มีคุกกี้ไว้ในคอมพิวเตอร์ของท่าน ท่านสามารถตั้งค่าบราวเซอร์เพื่อปฏิเสธคุกกี้ก่อนที่จะใช้เว็บไซต์ของบริษัทได้

EN

To make your experience more complete and efficient, the Company uses cookies and related technologies to improve access to services, serve suitable advertising, and track your usage — including identifying and tracking website visitors and their access to the Company's websites. If you do not want cookies placed on your computer, you can set your browser to refuse cookies before using the website.

TH

บริษัทจะเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลที่ได้รับโดยตรงจากท่านผ่านการใช้งานเว็บไซต์

EN

The Company collects personal information received directly from you through your use of the website.

TH

ข้อมูลต่างๆ เช่น IP address, Cookie ID, Activity Log เป็นต้น

EN

Information such as IP address, cookie ID, and activity log, among others.

TH

บริษัทจะเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์

EN

The Company maintains personal information in electronic form.

TH

บริษัทจะเก็บรวบรวม ใช้ และหรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่านเพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้ 1. เพื่อปรับปรุงบริการ หรือประสบการณ์การใช้งาน 2. เพื่อการบริหารจัดการภายในบริษัท 3. เพื่อการตลาดและการส่งเสริมการบริการ

EN

The Company collects, uses, and/or discloses your personal information for the following purposes: 1. to improve services or the user experience; 2. for internal management of the Company; 3. for marketing and promotion of services.

TH

บริษัทอาจเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่านให้แก่ผู้อื่นภายใต้ความยินยอมของท่านหรือที่กฎหมายอนุญาตให้เปิดเผยได้

EN

The Company may disclose your personal information to others under your consent, or where disclosure is otherwise permitted by law.

TH

บริษัทจะเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลของท่านไว้ตามระยะเวลาที่จำเป็น เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่เกี่ยวข้องกับนโยบายฉบับนี้ ซึ่งอาจจำเป็นต้องเก็บรักษาไว้ต่อไปภายหลังจากนั้นหากมีกฎหมายกำหนดไว้ บริษัทจะลบ ทำลาย หรือทำให้เป็นข้อมูลที่ไม่สามารถระบุตัวตนของท่านได้ เมื่อหมดความจำเป็นหรือสิ้นสุดระยะเวลาดังกล่าว

EN

The Company retains your personal information for as long as necessary to fulfil the purposes related to this policy, which may extend beyond that period where required by law. The Company will delete, destroy, or anonymize your personal data once it is no longer needed or the relevant period ends.

TH

ท่านมีสิทธิขอเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลของท่านที่อยู่ในความรับผิดชอบของบริษัท และขอให้เปิดเผยที่มาของข้อมูลส่วนบุคคลของท่านที่บริษัทเก็บรวบรวมอยู่ เว้นแต่กรณีที่บริษัทมีสิทธิปฏิเสธคำขอของท่านตามกฎหมายหรือคำสั่งศาล หรือกรณีที่คำขอของท่านจะมีผลกระทบที่อาจก่อให้เกิดความเสียหายต่อสิทธิและเสรีภาพของบุคคลอื่น

EN

You have the right to request access to your personal data held by the Company, and to have the Company disclose the source of the personal data it collects — except where the Company is entitled to refuse your request under law or court order, or where your request could damage the rights and freedoms of others.

TH

ท่านมีสิทธิขอให้แก้ไขข้อมูลส่วนบุคคลของท่านที่ไม่ถูกต้องหรือไม่ครบถ้วน เพื่อให้มีความถูกต้อง เป็นปัจจุบัน สมบูรณ์ และไม่ก่อให้เกิดความเข้าใจผิด

EN

You have the right to request correction of your personal information that is inaccurate or incomplete, so that it is accurate, current, complete, and does not cause misunderstanding.

TH

ท่านมีสิทธิขอให้ระงับการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลชั่วคราวในกรณีที่บริษัทอยู่ระหว่างตรวจสอบตามคำร้องขอใช้สิทธิขอแก้ไขข้อมูลส่วนบุคคลหรือขอคัดค้านของท่าน หรือกรณีอื่นใดที่บริษัทหมดความจำเป็นและต้องลบหรือทำลายข้อมูลส่วนบุคคลของท่านตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง แต่ท่านขอให้บริษัทระงับการใช้แทน

EN

You have the right to request a temporary suspension of the use of your personal information while the Company is reviewing your request for correction or your objection, or in other cases where the Company would otherwise be required to delete or destroy your data but you request suspension instead.

TH

ท่านมีสิทธิคัดค้านการเก็บรวบรวม ใช้ หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน โดยบริษัทมีเหตุในการปฏิเสธคำขอของท่านโดยชอบด้วยกฎหมาย

EN

You have the right to object to the collection, use, or disclosure of your personal information. The Company may refuse your request where it has lawful grounds to do so.

TH

ท่านสามารถใช้สิทธิของท่านในฐานะเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลข้างต้นได้ โดยติดต่อมาที่เจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของบริษัทตามรายละเอียดท้ายนโยบายนี้ บริษัทจะแจ้งผลการดำเนินการภายในระยะเวลา 30 วัน นับแต่วันที่บริษัทได้รับคำขอใช้สิทธิจากท่าน ตามแบบฟอร์มหรือวิธีการที่บริษัทกำหนด ทั้งนี้ หากบริษัทปฏิเสธคำขอ บริษัทจะแจ้งเหตุผลของการปฏิเสธให้ท่านทราบผ่านช่องทางต่าง ๆ เช่น ข้อความ (SMS) อีเมล โทรศัพท์ จดหมาย เป็นต้น

EN

You can exercise the rights above as the owner of your personal data by contacting the Company's Personal Data Protection Officer, using the details at the end of this policy. The Company will notify you of the outcome within 30 days of receiving your request, following the form or method it specifies. If the Company denies the request, it will notify you of the reason through channels such as SMS, email, telephone, or letter.

TH

บริษัทจะจัดให้มีมาตรการรักษาความมั่นคงปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคลอย่างเหมาะสมและสอดคล้องกับกฎหมาย นโยบาย ระเบียบ ข้อกำหนด และแนวปฏิบัติด้านการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลให้แก่พนักงานของบริษัทและบุคคลอื่นที่เกี่ยวข้อง

EN

The Company maintains appropriate security measures for personal data, in line with applicable laws, policies, regulations, requirements, and guidelines for personal data protection, for its employees and other related parties.

TH

บริษัทอาจทำการปรับปรุงหรือแก้ไขนโยบายฉบับนี้เป็นครั้งคราวเพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนดตามกฎหมาย การเปลี่ยนแปลงการดำเนินงานของบริษัท รวมถึงข้อเสนอแนะและความคิดเห็นจากหน่วยงานต่างๆ โดยบริษัทจะประกาศแจ้งการเปลี่ยนแปลงให้ทราบอย่างชัดเจน

EN

The Company may update or amend this policy from time to time to comply with legal requirements, reflect changes in the Company's operations, or incorporate suggestions and feedback from various parties. The Company will clearly announce any such changes.